Dir En Grey

[ Escuchar esta canción ] [ Agregar esta canción a mi blog ]

• Título: Apple Of Sodom
• Álbum : Killer Wasps
• Año: 2002

Letra:

Apple Of Sodom

[ Escuchar esta canción ] [ Agregar esta canción a mi blog ]

• Título: I Want To Kill You Like They Do In The Movies
• Álbum : The High End Of Low
• Año: 2009

[ Escuchar esta canción ] [ Agregar esta canción a mi blog ]

• Título: Boku ~Aliéné Ma'riage
• Álbum : Les Soirée~yoru no butoukai/senrei no shou~shoutan hen
• Año: 1999

Letra:

Une de mes chansons préférées d' Aliéné Ma'riage X3 !

Kumo to kawasu kokyuu wo tomete
Aa tada moumoku no kara
Koko ga soko ka ? Kageri ni mi wo yakare
Aa tada wasurete itai
Ari no su e to yoku wo suberase
Saa ima umare kawareba ii

Ashita wo nemurasete furimuku yasuragi
Surudoku togaru kanjou ni mi wo makasete
Uneru nagare sae ikiteru akashi to
Namida to bashiru ashita wo sasou

Uetsuku dogura, magura
Hadara no itami to yuiitsu no jinkaku
Irotoridori ni kazaritsukerareta hitomi mo, mou iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no ka?
Hitori kiri no makka na yoru budai
Wakiagaru tateyakusha ni sasageru
Koko ga shinjitsu da

Gomakasenai kokoro no katasumi ni wa Mada koko ni itai

Yurusenai no wa dare ?
Hieta koe wo hibikase chigau

Gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akasi wa ?

Konkou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametan da
Ookami ni mo naresou ni nai yami ni kuruisou da
Kubi wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara
Amaetai toshigoro ga... Sayonara kimi ni kuruisou da

Dareshi mo ga koufuku to bakari ni
Te wo nobashi yami ni hisomu oni to naru
Mou sude ni owari wa umareta
Katachi wa zero ni umare shikyuu ni haimodori kusaru
Kurikaeyu do kuzurete yuku omera no omo ga

Mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo fure ya shinai
Yokuatsu sareta ishi

Tsumi wo bai inochi yo sare

Hakanaki anchiteeze musebinaku chi e to
Teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete
Yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni
Saraware nigai namida to warau
Kachi wo midasezu hibikukuri juusan kaidan
Memeshii shisou ni mazari kizutukeru
Sonna kimi ga nan da ka kanashisugiru

Chi shibuku honnou fumitsubishi
Shi wo kataru

Gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akasi wa ?

Mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo fure ya shinai
Yokuatsu sareta ishi

Tsumi wo bai inochi yo sare

Ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka



_______________________________________________________




J'échange des pensées avec les nuages
Je retiens mon souffle
Aah, c'est juste dur *coquille* tu ne peux pas voir
Est-là qu'est le fond ? L'ombre me brûle
Aah, je veux juste continuer d'oublier
Glisse tes désirs dans le nid de fourmis
Allez, tout ce que tu as à faire est d'être réincarné à nouveau

Demain le sommeil et la paix reviendront vers toi
Libère-toi et pars avec tes émotions tranchantes comme un rasoir
Même le flux tordu est la preuve que tu es vivant
J'invite le lendemain indulgent qui a les larmes aux yeux

L'inculcé *dogra magra*
La douleur et la marque et la seule et unique personnalité
Et ces yeux colorés tout décorés, je les veux plus désormais
L'hypocrisie va-t-elle venir et l'emporter ?
La scène rouge solitaire la nuit
Je dédicace ce qui suit à l'aspirant acteur principal
C'est là qu'est la vérité

Le petit coin de mon coeur non-crédule dit: "je veux toujours être ici"
Qui ne pouvons-nous pas pardonner ?
Je les laisse entendre ma voix froide
Et je jure

Je vivrai avec mon travail, je crie avec ce corps de chair qui sépare le paradis et l'enfer
Je creuse les pêchés, quelle sera la preuve de mon existence si elle disparaît dans le vent ?

J'ai assez fixé la forte lumière de la lune pour être ennuyé
Je ne peux même pas me transformer en loup-garou
Mais juste assez pour devenir fou à cause des ténèbres
Je veux sucer le cou
Le vide des restes
Je ne vous laisserai pas dormir
A l'âge où vous voulez juste de l'attention...
Ce soir... Je pourrais devenir fou pour toi

Tout le monde veut étendre sa main et attraper le bonheur
Mais ils finissent juste par devenir le monstre tapis au fond des ténèbre
La fin est déjà venue à la vie
Elle reprendra sa forme à zéro et reviendra dans l'utérus et pourrira
Chaque fois que ça arrive, vos visages s'effondrent

Personne ne veut entendre la vérité qui fait mal à l'oreille les avis supprimés

Compensez les péchés et laissez la vie s'en aller

Le vide de l'antithèse
Devient la suffocation et la terre pleurante
Enterre les os dans la terre commune immergée dans la thèse
Être surchargé par la dépression
Le graveleux m'emporte et je souris avec des larmes amères
Je ne pouvais pas comprendre la valeur de choses
La suspension des cous à l'étage 13
Voyant les gens devenir amicaux en applaudissant
Qui se mélangent avec les même pensées et blessent les autres
Vous voir comme ça, c'est juste trop triste

Éclaboussement de sang
Dispersion des instincts de base
Parle de la mort

Je vivrai avec mon travail, je crie avec ce corps de chair qui sépare le paradis et l'enfer
Je creuse les pêchés, quelle sera la preuve de mon existence si elle disparaît dans le vent ?
Personne ne veut entendre la vérité qui fait mal à l'oreille les avis supprimés

Compensez les péchés et laissez la vie s'en aller

Est-ce que c'est un péché pour moi de vivre parce que je suis le mal ?



version anglais :

I exchange thoughts with the clouds
I hold my breath
Aah, it's just hard* shell* you can't see
Is that where the bottom is? The shadow burns me
Aah, I just want to keep forgetting
Slip your desires into the ants nest
Come now, all you have to do is be reborn again

Tomorrow sleep and peacefulness will return to you
Free yourself and go with your razor sharp emotions
Even the twisted flow in the proof that you're alive
I invite the tearfully indulging tomorrow

The inculcated* dogra magra*
The pain of the mark and the one and only personality
And those colourful eyes all decorated, I don't want them anymore.
Is hypocrisy going to come and take it away ?
The lonely red stage at night
I dedicate the following to the aspiring lead actor
That's where the truth is

The small corner of my un-cheatable heart says 'I still want to be here'
Who can't we forgive ?
I let them hear my cold voice
And I swear

I will live with my work, I scream with this body of flesh that separates heaven and hell
I carve the sins, what will the proof of my existence be if it disappears with the wind ?

'I've stared at the strong shining moon long enough to be bored.
Can't even turn myself into a werewolf
But just enough to become crazy by the darkness
I want to suck the neck
The emptiness of the remains
I won't let you sleep
At the age where you just want attention... Tonight... I might go crazy for you

Everyone wants to reach out their hand and grab happiness
But they just end up becoming the monster that lies deep in the darkness
The end has already come to life
It will take form at zero and will back into the uterus and rot
Every time this happens your faces crumble

No one wants to hear the truth that hurts the ear
The suppressed minds

Compensate the sins and let life be gone

The emptiness of the antithesis
Becomes the choking and crying land
Bury the bones in the common land immersed in thesis
Be burdened by depression
the gritty takes me away and I smile with bitter tears
Couldn't understand the value of things
the hanging of the necks at the 13 stairs
Seeing people becoming friendly while clapping hands
That mixes in with sissy thoughts and hurts others
Seeing you like this is just too sad.

Splash of blood
Squashing basic instincts
Talk about dead

I will live with my work, I scream with this body of flesh that separates heaven and hell
I carve the sins, what will be the proof of my existence if it disappears with the wind ?
No one wants to talk about the truth that hurts the ear
The suppressed minds

Compensate the sins and let life be gone

Is it a sin for me to live because I am evil ?